Le secteur culturel et le secteur créatif sont étroitement liés. Afin d’interpréter les indicateurs du module «La culture comme environnement de travail», les définitions suivantes sont utilisées.
Le secteur culturel au sens strict constitue le socle traditionnel de notre vie culturelle. Il englobe tous les domaines où l’expression artistique, la diffusion, le patrimoine culturel et la participation culturelle sont au centre des préoccupations, comme les musées, le théâtre, la musique, la littérature et les arts visuels.
Le secteur créatif englobe également le côté appliqué et plus axé sur l’économie de la créativité. Cela inclut des secteurs tels que l’architecture, le design, la publicité ou le développement de jeux vidéo.
Les deux secteurs sont étroitement liés entre eux, par exemple les monuments et l’architecture, les arts visuels et le design, ou encore la création cinématographique et les médias. Cela se reflète également dans les statistiques, qui ne permettent pas toujours de distinguer clairement le secteur culturel du secteur créatif. Le module «La culture comme environnement de travail» fait des observations sur le secteur culturel au sens strict, lorsque cela est possible à partir des statistiques et des données, et dans le cas contraire, il les examine conjointement afin de mettre en évidence la diversité culturelle et créative de la Suisse.
Sous «Informations complémentaires», vous trouverez la liste des professions et des secteurs qui sont généralement couverts par les statistiques de l'Office fédéral de la statistique (OFS).
Informations complémentaires
Eurostat distingue dix domaines culturels principaux, auxquels s’ajoute un domaine transversal, l’éducation culturelle. Ces onze domaines reposent, dans leur opérationnalisation statistique (2012, mise à jour en 2018), sur une sélection de 36 codes NACE à quatre chiffres.
1 Patrimoine culturel 9102 Gestion des musées 9103 Gestion des sites et monuments historiques et des attractions touristiques similaires
2 / 3 Archives / Bibliothèques 9101 Gestion des bibliothèques et des archives
4 Livre et presse 1811 Imprimerie de journaux 1812 Autre imprimerie (labeur) 1813 Activités de pré-presse 1814 Reliure et activités connexes 4761 Commerce de détail de livres en magasin spécialisé 4762 Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé 5811 Édition de livres 5813 Édition de journaux 5814 Édition de revues et périodiques 6391 Activités des agences de presse 7430 Traduction et interprétation
5 Arts visuels 7410 Activités spécialisées de design 7420 Activités photographiques 9003 Création artistique
6 Arts scéniques 3220 Fabrication d'instruments de musique 9001 Arts du spectacle vivant (théâtre et ballet; orchestres, musiciens et choeurs) 9002 Activités de soutien au spectacle vivant 9004 Gestion de salles de spectacles
7 Audiovisuel et multimédia 1820 Reproduction d'enregistrements 4763 Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin spécialisé 5821 Édition de jeux électroniques 5911 Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision 5912 Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision 5913 Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (sans vidéothèques) 5914 Projection de films cinématographiques 5920 Enregistrement sonore et édition musicale 6010 Édition et diffusion de programmes radio 6020 Programmation de télévision et télédiffusion 7722 Location de vidéocassettes et disques vidéo
8 Architecture 7111 Activités d'architecture
9 Publicité 7311 Activités des agences de publicité
10 Artisanat d’art 3212 Fabrication d'articles de joaillerie et bijouterie
Eurostat définit les professions culturelles comme celles qui participent au cycle économique créatif et artistique, à savoir la création, la production, la diffusion et le commerce, la conservation, l’éducation, l’administration et la réglementation, ainsi que la collecte et la préservation du patrimoine culturel. Les professions culturelles retenues par Eurostat en 2012 (liste mise à jour en 2018) ont été définies à partir des codes à quatre chiffres de la CITP (Classification internationale type des professions), notamment afin d’assurer la cohérence avec les typologies de l’UNESCO.
2161 Building architects
2162 Landscape architects
2163 Product and garment designers
2164 Town and traffic planners
2165 Cartographers and surveyors
2166 Graphic and multimedia designers
2353 Language teachers
2354 Other music teachers
2355 Other arts teachers
2621 Archivists and curators
2622 Librarians and related information professionals
2641 Authors and related writers
2642 Journalists
2643 Translators, interpreters and other linguists
2651 Visual artist
2652 Musicians, singers and composers
2653 Dancers and choreographers
2654 Film, stage and related directors and producers
2655 Actors
2656 Announcers on radio, television and other media
2659 Creative and performing arts artists not elsewhere classified
3431 Photographers
3432 Interiors designers and decorators
3433 Gallery, museum and library technicians
3435 Other artistic and cultural associate professionals
3521 Broadcasting and audio-visual technicians
4411 Library clerks
7312 Musical instrument makers and tuners
7313 Jewelry and precious-metal workers
7314 Potters and related workers
7315 Glass makers, cutters, grinder and finishers
7316 Sign writers, decorative painters, engravers and etchers
7317 Handicraft workers in wood, basketry and related materials
7318 Handicraft workers in textile, leather and related materials